Here on the GIF, I'm pressing F2 several times, in order to try and click 'Edit', to no avail


That worked... but then I shortly after realized that the clicking itself works now too/activates it — so basically it just started working after a restartTom wrote: ↑Sep 3rd, ’23, 20:28 Probably you need to activate the window first.
https://www.autohotkey.com/docs/v1/lib/WinActivate.htm